31/08/2014

fin

変な天気ですわ。

雨はときどき土砂降り、でもすぐに止む。
時にはシトシト降ったり、更に晴れたり、曇ったり。
で、また土砂降り。

こんな天気、ほんまに疲れるーぅ。

かなり小雨のときに、
隣に住むパパママがブロコントから帰ってきたのが、
窓から見えたんで、
蛍と龍といっしょにちょっと寄ってみる・・・
そう、この先のパパママの家のテラスに上がるところ、
ちょっと階段があるねんけど、
その手前で、龍、こけてましたわ。
あーーーー、と思ったけど遅し。
なんちゅうか、雨で滑ったみたいなん。
↓↓の写真みたいに、眉と眉の間、一文字に青くなって・・・(涙)
なんかねぇ~、大丈夫と思っても、まだまだ小さい。
もっとちゃんと面倒みなあかんよね。私。
がるる。
 この週末、龍が気管支炎、私も風邪気味、蛍も熱。
なんか夏の最後にみんな疲れてるみたい。
・・・けど・・・帰るとき、
蛍も龍も
パパママがブロコントでGETしたおもちゃをもらって
元気一杯になってました。とさ。



昨日、今日は、自分だけが疲れてたんかな。


30/08/2014

n'utilise pas beaucoup les lunettes de soleil

ジェと龍、ボールで外遊び。
ほんまに夏、終わりよねぇ~。
今年はこのサングラスを使うほど、日差し、強くなかったわ。
ちなみにこれは、蛍さんのサングラス(笑)

29/08/2014

Laura est venue.

金曜日、いつもの金曜日でローラ来てましたん。

今日はすでに体調不良な龍と私。
だったので、預かるかどうか、迷ったんやけど、
ローラのかぁちゃん、仕事があるやろうしと思って、
16時までと決めて・・・実行したん。
更に、17時にホームドクターの予約が取れてたしね。

そう、また、またなんですが・・・
朝、泣くの、
うちに着いてから。
どうしたものかと思ったけど、
今日は、彼女の気持ちを考えて、自分の正直な気持ちを押し付けず・・・
を心がけて、やさしく接しましたわ。
まぁ、結果。
やっぱりうまくいき、割とすぐに機嫌が直ったん。

途中、ジェのねぇちゃんと甥っ子2人が来たとき、
ちょっとポツンとした感じになったん。
じゃ、すぐにママに来てほしい と言うん。
いやいや、もう後30分であんたのママ来るし、
甥っ子たちは、ちょっと寄っただけで、すぐに帰るし・・・
って、ダイレクトに言わず、
やさしくゆうたわ。
で、大丈夫になって、蛍とローラが遊んでたら、
最後、15分前、
ドアに手をはさんで泣き叫んでるローラが・・・。
蛍がどうやら、ドアを閉めようとしたときに、運悪く挟んだらしいん。

すぐに水道口に手を出して、水を当ててたけど、
冷たいと言うし・・・でも必要やし。
半信半疑になって、パパママの家にローラを抱いて飛び込んで、処置を聞いたら、
やっぱり水で冷やすのがいいって。
また、とりあえず、家に戻って、タオルに水を含ませて冷やしたん。

その間、龍は同様に泣いていて、私の横から離れへんし、
蛍は「ごめんね。」って言って寂しそうにしてるし・・・
ローラは泣き止めへんし・・・。

子供を預かるのは難しいと最後の最後で思い知らされましたわ。

ドアは、いつも注意してるんで、実は、今回初めて。
よほど興奮して遊んで、ドア閉めたか・・・ふぅ~
今度から、ドアは開けっ放しで遊ぶようにしてもらおう
っていうか、
当分、預かるのはやめよう・・・っと
思う私でした。


17時、ホームドクターのところでは、
私だけを診てもらう予定が、龍も。
龍はやっぱり気管支炎再発。
以前ほど、症状はひどくないけれど、
久しぶりにl’aérosol(日本語では煙霧質とかエアロゾル)することになりましたわ。


追記:
私、どうやら、子供に対して話すとき、
やさしく言えてないみたい。
これまでのことを振り返って、ジェと話してたら、
ジェにとっては意外やったみたいやけど、
おまえ、どうやら、はっきりまっすぐに言い過ぎ・・・。
おまえたちの文化には本音と建前ちゅうもんがあるやろう!
あいまい表現みたいな・・・って。
いつもなら、まっすぐダイレクトに言う、言い切るジェでさえ、
子供には、私のようには言わない、本音と建前を使い分けるとゆうのよ。

でも、姪っ子が小さいとき、これでやってきたんやけど・・・。


人それぞれ表現が違うとはいえ、
私、違う言葉の中で、更に本音と建前を作るのは、
やっぱり無理ーぃと思ったり・・・。

言語習得、まだまだ努力必要ですわ。



28/08/2014

Michael

龍、ほっぺとおなかがむっちり。。。
大きく育ってます。
うちの猫、マイケルですぅ。
彼はうちの中には入れない、野生育ちで外にいる猫。
外で野鼠狩りを担当中。

27/08/2014

Annuler aller au "Parc Attractif Reine Fabiola"

霧が濃いけど、曇りで雨は降ってない朝。
天気予報では午後は晴れ。
ベルギーの天気予報は当てにならんけど、
晴れたら、ファビオラに行くつもり。
たぶん、無理かなぁ~と思いつつ・・・まったり。
お昼から2組の家族が遊びに来てくれるんで、
それまで庭で外遊び&泥遊びだぁ~。
  ↓↓ 靴か長靴を履いてほしい・・・裸足やし。
野生児。龍。
龍の服は当然、水にぬれ、泥まみれ。
髪にも泥、飛んどるし。がるる。
蛍、水と草と泥を混ぜて、スープ作り。
うーーーん。どう、反応する?私・・・


午後!!

友達家族到着後、結局、Fabiolaはやめて、
近所の森を歩いた。
蛍、歩くのがあまり好きじゃないけど、今日はがんばった(祝)
いつもなら、ベビーカーを持って行こうとするか、(もちろん自分が乗るために)
自転車を持っていくか・・・するんやけど、
みんなといっしょなんで、そんな選択はなく、
歩いたわ。
 「My little pony」のおもちゃを、なぜか、いっぱいかばんに入れて持ってきてる蛍。
・・・。なんで?
途中、しんどい~、のどかわいた、おなかすいたぁ~、
いろいろ言ってたけど、家まで我慢。
おもちゃは出して、だた、持って歩いただけ。
蛍が歩くのが遅いんで、
男の子兄弟は、往路、散歩道の端っこまで先に走って行き、
復路も、駐車場に出るところまで先に走って行って、
待っててくれました。ありがとぉ。
 ↓↓ うちに戻ったらトランポリン三昧。
パパママの畑にあるmûre(日本語はブラックベリー)を採って食べたり、
ブランコしたり・・・
あっという間に18時でしたわ。

龍は、
散歩からずっとおんぶ紐の中で寝てて、
みんながブランコで遊び始めるときにやっと起きた。


そう、うちに戻る前に、羊のところでT子さんとちょっと話してたこと・・・
羊の目って、ちょっと違うねぇ~。
って。
前から気になってたんで検索してみたら、
参天製薬のHPに馬で例えが載ってました。
羊も馬と同じみたい。

要約するとこんな感じかな↓↓↓
「目がほぼ真横についているのは広い草原を見渡すためで、
視野は背中以外の正面、側面、後方が見えるらしい。
瞳孔も、草を食べつつ肉食動物の姿を発見しやすいように横長の瞳孔になっている。
明るい場所で瞳孔を細めても広い視野を保てるように、横長の楕円形型になる」

みなさんが帰った後、ご飯食べて、まったり、ビデオ見ながら、
ジェを待ってる私たち。
1日、がっつり外で遊んだし、よく寝れそうやわ。

26/08/2014

une bonne vendeuse à la maison

朝から雨。
一日中、雨の予報なんで、
私自身も家でゆっくり、蛍とまったりしてます。
私がせかせか動いてないから?なのか?蛍さん、今日は元気。
昨日はなに?と思わせる、いつもの蛍に戻ってました。

朝は、ブロコント(お店屋さん)ごっご。
家の中のいろんなものが売りに出されてましたわ。
ちゃんと、片付けてやぁ~。

25/08/2014

la semaine dernière

蛍さん、絶不調でして・・・
頭が痛いのか?
気分が悪いのか?
しんどいのか?
ただただ機嫌が悪いのか?


夏休み最後の週+今日と明日だけ二人。
(龍はクレッシュ、ジェは会社なので)
楽しもう!と思ってたんやけど、
私のやりたいこと=晴れている間にジャガイモの掃除、草抜き、
家の中では、片付け、掃除、アイロンかけ等をしたくて、
蛍と遊ぶのを後まわしに。
雨が降り出す前に、外の私のやりたいことは片付けをして、
終わったらすぐに家に入ったけど、
すでに遅し・・・

蛍さん、反応悪し、聞いてもいまいちはっきりせず。

家でまったりしてるだけでした。
↑↑ 上の写真は、ジェと龍が朝、出かけるとき。
今朝は、車をパパママのところに駐車してたんで、向こうから出発。
龍はクレッシュ大好きなんで、
喜んで出かけてくれるんですわ。



24/08/2014

La récolte

このところ雨続きで、外仕事がなかなか進まず。
常に天気予報とにらめっこしてて、
今日だけが晴れマークになってたんで、
絶対にやってしまわなければいけない
「じゃがいもの収穫」と「いちごの苗を植える」
これ今日の第一優先事項。

けど、子供たちといっしょにできること
できないことがあるんで、
午前中は、私、子供たちと外遊び。
その間にジェは一人で外仕事を進行中。
↓↓ トランポリン。
二人で使うには十分広い。
 ↓↓ 飛行機を見つけて叫ぶ二人。
 移動!
↓↓ パパママのところで自転車。
 ↓↓ 砂利遊び。長靴に小石を入れるのはやめてぇ~
 またまた移動。
↓↓ パパママのうちのビニールハウス。
ちなみに今日はパパママたち出かけていていないんで、
勝手に入ってます。
 トマト、ママが全部赤いのを収穫した後みたいで、ぜんぜんなし。
残念。
プチトマトは、3粒だけ、見つけて、採ってすぐに食べる。

 赤いのを探すけどなし。
 ビニールハウスの裏のプラム。
いっぱいなってるけどちょっとすっぱいわ。
 ↓↓ これ、昨日ブロコントで買った椅子。私の。
 ↓↓ 夕方、やっとこさ、全部のじゃがいも収穫終了。
イチゴの苗、植えられた。
完了!
イチゴの苗は、蛍、いっぱい手伝ってくれて、
助かりました(&時間かかりましたわぁ~)
土をトラクターで綺麗にしたんで、裸足で走り回って、
彼女、ほんまに楽しそうで・・・
写真撮りたかったけど、土仕事してたんで撮れず(泣)
 ↓↓ 芝、ずいぶんがっつり生えてきましたよー。
 ↓↓ がっつり汚れてたんで、お風呂に入って二人とも綺麗にすっきり。
ちょこっとおやつタイム。
おやつを食べるときは座って食べるように言ったら、こうなりましたぁ~。

 ↓↓ せっかく清潔になっても、またまた外遊び。
羊たちに向かって叫んでたら、いっぱいやってきて・・・がはは。
この後、私が草抜きを必死にやって、
蛍と龍が羊たちに渡す・・・
・・・・手袋ほしい・・・(笑)
 また畑に戻って、何か採ってる・・・Haricot vert・・・
1日、あっという間。
天気に振り回され、予定がたてれず、
自然を相手にするのは、素人にはたいへんやわ。

なかなか難しい。

23/08/2014

Brocante de Temploux

Templouxのブロコントを見に行きましたぁ~。

Brocante de Temploux 23-24 Août 2014

あそこは、規模がでかい。
人が多い。
お店も本格的。

出展者の売ってはいけないものリストとかあったりして、
出展者はプロかセミプロ?か近所の人か・・・。
来てる人は、いろんな言語が聞こえる。

蛍は、おもちゃを探して、キョロキョロ。
「My Little Pony」のおもちゃを探したけどなくて、
蛍、残念ながら、買えず。
ジェはゲーム。
いろいろ見てましたわ。2つ、買ってた。
龍は、ずっと寝てた。
私は、
みんながいっぱい買い物してるんで、
つられて、ほしくなり・・・
何がいいかなぁ~、家のものがいいな~
何でもいいからほしいなーとか
思いながら歩いてました。

見るの、楽しい!

うん、楽しかったです。

実は・・・楽しいと思えるようになったのは、
最近なんよ。
最初は、
なぜ、お古・・・なぜ中古。
ガラクタやん。
とか思ってたん。

今は、なんでか・・・このガラクタを見て、
おおかわいいんちゃう?!
これ、ええんちゃう?!
と思う(笑)
環境に馴染めてきたんやろか?
変わるね~。
↓↓ これ、ミシン、古そうなんやけど、まだ使えると思う。
置く場所があるなら、ほしい・・・(笑)
 ↓↓ これ、パパママのお店ですぅ~。
私たち、4人で出かけることがあんまりないんで、
結構、疲れましたわ。
朝は天気がよかったけど、14時半ころから雨降ってきたし。


帰ったから外仕事・・・って思ってたけど、できず。

あー、らら。
明日やな。

22/08/2014

Laura est venue.

先週は金曜日が祝日やったんで、
ローラのママ、仕事休みやったみたいで、ローラは来んかったんやけど、
今朝、今日はどうやろー?来るのかな~。
とか話しながら、子供たちはまだパジャマで着替えてない状態のときに、
玄関の方からピンポーン!!
あ、ローラ着た。

はっきり予定を聞いてなかったけど、今日もやっぱりローラの日でした。
金曜日はローラの日。やね。
庭に出るときは、長靴を使うんで、
長靴を持参してくるんやけど、
なぜか毎回、靴下は持ってきてなくて、
なぜか毎回、長靴の中が汚いから、貸してって。言うん。
汚いなら、洗え!靴下持って来ーい。(笑)

後、外に出ると、
必ず、パラソル開けて~ぇって。
バカンスやね~。あんたたち。

龍はちょこっと別行動で、トランポリン。
ローラはトランポリンは嫌いなん。
次、自転車!
 ちょっと探検。
なんか見えたらしい。
↓↓ もう終わりかけのスグリの実を採って食べる龍
17時に迎えに来るというローラママ。
でも、いつもそれより遅いの。
17時と言ったら、17時半やな。

蛍とローラ、よく遊んで、一日中、二人で何かしてたわ。
仲いいわ。
いい関係みたい。


21/08/2014

un nouvel endroit - FOSSES-LA-VILLE

14時10分の予約で、
Clinique et Maternité Sainte-Elisabethの小児科へ。
龍の検診。

彼のおちんちんを診てもらいに。
まぁ、ココでは詳細を書きませんが、
ばっちりになりました。一安心。

Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth
Place Louise Godin, 15 
5000 Namur

小児科、前回は、本館の中の小児科へ行ったんやけど、
今回は、本館から出て、障害者用の駐車場を越えたところにある建物の方へ。
その名も「Maison des enfants」。
この建物は、小児科だけ。
正直、よかったです。
先生は、生まれたときに見てもらったDavid先生で、
良い感じの人。
うちは、予防接種は、近所の医者に行ってたんで、
小児科へ行ってなくて、
1年に1回は検診に来てください。
って。
なるほど、了解です。

病院の後、
FOSSES-LA-VILLEのところにちょっとしたショッピングモールがある
STOCKFOSSES
Facebook
と、T美さんから教えてもらってたんで
広告が入っていたんで、
行きたい!行って見たい!行けるか?まぁ、とにかく、行ってみた。

先に結果を書くと、行けんかったん。
FOSSES-LA-VILLEは、初ドライブ地域なんで、
地図とにらめっこして、わかるところまでは大丈夫!
って思ってたけど、
わかってる範囲内で、すでに、道に迷い、
到着できず。
全然違う方向に進んでましたん。
で、とりあえず、家に戻り、
ジェにもう一度聞いて(彼、会社休みだったんで)、出発。
と思ってたら、
いっしょに行ってくれるって。
ありがとーーー。

上の写真は、道に迷って帰ってきたら、ジェのばぁちゃんが
今までの杖代わりに車椅子タイプの杖が届いて、家の前を歩いてたん。
これで歩くと、歩行距離が伸びて、世界が広がったと。
毎日2回歩くように言われてるらしく、うれしそうな、ばぁちゃん。
龍、ばぁちゃんの車椅子に座り、
ばぁちゃんが押す・・・面白い光景が見れたわ。

そう、そう、FOSSES-LA-VILLE。
蛍の靴を買いたかった
MANIET-LUXUS 10ユーロ引きの券があったんで、使えたらラッキーと思ってたん。

今度こそ、蛍の靴!
と思ってたら、やっぱり思うものがありましたわ。
彼女のサイズのところに並んでる中で、
コレ!と思うのがあって、すぐに決まりました。
私もこれならええかって思えたんで、二人とも合意して買えました。

ふぅ~よかった。

 帰る前に、carrousel(日本語ならメリーゴーランド)に乗る。

あー、今日も無事。終わった。

近所のいつもの道だけやね。大丈夫なんは・・・
ちゅうか~、道、わからんねー。


20/08/2014

KODOMOTACHI TO NIHONGO WO HANASOU

雨、雨、雨。降ったり止んだり。

雨の日は、
「子供と日本語を話そう会(仮)」は中止。
とはいえ、MIAのためのリハーサルをしないといけないんで、
みんなで集合。
なかなかねー。
手間かかってますわ。

うちは、こんな凝ったことしないんやけど、
今、日本ではキャラ弁とか流行ってるの?
のりを切ったり、ご飯に色をつけたり、・・・すごいね。
こんなことできるんやね。
 蛍も龍も、
おにぎりがこんなんやったら、食べたがってましたわ。
 最終的に、
SAちゃんとKくん、MちゃんとMとA、
T美さんとA、SさんとKとA、
T子さんとS&S兄弟
蛍と龍。
が集まり、家の中だけでは、エネルギー発散しきれず、
夕方16時過ぎたころから、雨、ほぼ降ってなかったんで(小雨かな)
外に出て、ちょっと散歩。

S&S兄弟は今日久しぶりに来てくれて、
蛍、
日本語でたくさん話そうとして、いい感じでしたわ。
今年の夏、いっぱいYOUTUBE見たんで、がんばってるわ。

 ↓↓帰る間際にも、家の前のmûreを採ってた。
自然万歳!!

19/08/2014

Chassez le naturel, il revient au galop.

朝から雨なんで、家の中できることをぼちぼちやりました。
まずは、蛍とチョコレートケーキ作り。
彼女の味見が多くて、イラつく私。

ジェの書斎、物置になってたのを片付ける。
↓↓下の左の写真、もう使わないんで、ネットで売る予定。
他にも写真を撮ったりして、売るものたちを準備。
↑↑上の右の写真
蛍さん、箱のそばから離れず、ポーズをとってるんで、ひとまず写真。

↓↓これ、砂絵ちゅうのかね?
SABLIMAGE というのをやりましたー。
これ、結構楽しくて自分がやりたくなるん、困ったことに。
綺麗にしてほしくて口うるさく言ってしまう私。
なので、蛍、ちょっと悲しげなときがあり、なかなかうまくいきませんでした。
最後の1枚は私が一人で完璧にやりたいところやけど、
ジェといっしょにやることになってます(笑)
龍、クレッシュから帰ってきて、チョコレートケーキを渡したけど、
あんまり食べへんかったわ。
もしかしたら、チョコレートあんまり好きじゃないのかも。
彼はねー、
すでに、蛍にはなかった豪快な性格になっている部分があったりして、
ジェ、
大きくなったら、絶対にぶつかる・・・
って今もうすでに言ってるん。

どうなることやら・・・
怖いわー。

三つ子の魂百まで。

よね。


もしかして、もう性格のベースができつつあるのかと思い、
気をつけてはいるけれど、
思うようにならず・・・かな。

どこかのウェブサイトに
「3歳ぐらいまでの子は、初めて体験することが多く、
大人が想像する以上に、
強いストレスを抱えやすいので、
心のケアをしてあげることが、子育てには必要」
↑↑↑のとおりだと思うので、
いっしょにいるときは、最善を尽くすべし。

3歳までが特に大事よね。