C'est la vie

昨日、ローラが帰った後、

極真空手の合宿の会場へ行って、

5月に他界したアランのセレモニーの際に必要であろう・・・

通訳ボランティアに行ってきましたぁ～。

今回は、アメリカのオレゴン在住のI師範がいるので、

英語から日本語への翻訳は彼がしてくれていて、

フランス語から日本語、日本語からフランス語のみを担当しました。です。

英語、

自分だけなら言ってることはわかるけど、

口に出して、説明したり、また翻訳したりするのは、

頭と口の切り替えができず・・・申し訳ない・・・スムーズにできす。

フランス語の方がずいぶんマシで、

母国語がフランス語の方のお手伝いはまだできたと思う（自己満足）

なかなか、語学。。。奥深いッス。

田舎暮らし・・・暇なようで忙しい。

畑の掃除、庭の手入れ、

畑で実るものを収穫。

収穫したえんどう豆を掃除したり、下湯でして、冷凍したり。

果物はジャムにしたり。

以外といろいろやることがあって、

時間もかかるんやわ。

こっちへ引っ越してくる前の街（ブリュッセルのイクセル）に

住んでたときの方は、

街へ出たり、

パソコンしたり、

自分だけの時間はもっと持ててた。

今は、まず、家と畑と庭。

いつも思うことの半分くらいしか終わらず、次に進まん。

もっとのんびりしてるかと思ったけど、田舎暮らしは忙しい。