leçon 11

ジェは昨日、帰ってきて、時差ぼけ中。
そんなこと、ゆうてもね、
また月曜日はやってきて、通常生活が始まってます。

私、学校、行きましたぁ～。

今日は、なんかね、クラスの部屋にあるオーブンが故障していて、
修理屋のおっさんが来てたんやけど、
ドタバタ、ドンドン、ガリガリ、って音がうるさくて・・・。

更に！停電なるし・・・

先生のイライラが積もってきてるのが見えるし。

更に更に、先生が誰かに鍵を貸してあげて・・・その後、見つからず。
更に、更に、更に、イライラしてましたわ。

こわーい、おばちゃんでした。


私たちのグループ、今日は、スープとちっちゃいパン。
と
出汁取り（←日本語で書こうと思うと、
なんか変なんやけど、スープの出汁作りでした）

スープは、なかなかシンプルでおいしい。
ねぎの太いヤツ（←日本語が・・・わからん）
と、玉ねぎをバターでいためて、いためてる途中に小麦粉をふって、
いためる。
で、水とブイヨンを入れて、15分。

最後の最後に、チーズと生クリームを入れて仕上げ。
うん、一人でやった方が、みんなでやるより、簡単そうかも。

今日は、本当に、バカなこともせず・・・
あ、1個、
最後にお皿を暖めるんやけど、
その暖めるようの機械の使い方を知らず、
60分かと思ったら、
60度やって・・・驚き。

先生に、そんな暑くしてどうするよっ！（怒）
って注意された・・・
でもまぁこれだけ。

あ、まだある。もう1個。
最後にシールに「Fumet　RC1 LuM　17/11/2014」
と書くんやけど、発音が聞き取れず
Femet　と書いてしまい、怒られた。

あなた、限界よ。
って。


でも、しょうがないね。

Crème au Wynendaele

ちびパン。シリアル入り。

Petits pains mulicéréales

マヨネーズにツナ缶を組み合わせたソース。

肉は、なんやったっけ。

Veauやから、子牛の肉の薄切りッす。

Veau Tonné

スターターが肉なんで、先に赤ワイン。

メインは、魚のすり身みたいなのがおしゃれになったもの。

Panaisというを今年初めて知ったんやけど、白にんじんで、甘くておいしいのよ。

いけるよ。これ。意外と。

他は、じゃがいもとブロッコリー。

Mousseline de poisson Arlequin, sauce au vin blanc

Panais confits, brocoli vapeur, pommes persillées.

すり身のおしゃれさんが魚だったので、ワインは白。

確かコレが白だったと・・・

デザート。

これがまた、このチーム、トンチンカンで。

2色チョコが出るはずなのに、うまくできず。

更に、色の境目に少し塩をふったみたいで、・・・更にそれを2回もしたらしい。

甘いのに、塩辛い、デザートでした（笑）

このチームもいつも怒られてるよー。

Mousse chocolat aux deux couleurs

なんとか今日の授業も終わり、

来週だね。また。

そろそろ買い物当番が回ってきそうなんで、どきどきしてるんやけど、

名簿見てたら、来来週かなぁ～。

来週は、病院の予約があって、14時15分には、

帰るから、厳しいのよね。

15時過ぎ、

ジェジェを誘って、

蛍を迎えに。

って思ったら、ジェジェ、昼寝してたんで、

私、一人で、お迎え。

蛍、残念。

学校で買ってきたエクレア、1個0.80ユーロ。

またまた不揃いで笑える。

味はね、おいしいよ。

家に戻ってから、

ジェジェがうちに寄ってくれて、

ちょこっと話する。

FOREMに書いてもらった手紙を

パソコンで打ち直しせなあかんけど、出来てないって

話したら、読んで、パソコンに写してくれた。

あーーーりがとーー。

実は、ジェにお願いするつもりで、

ジェの様子を見てたんやけど、

なんかねぇ～ちょっと無理そうやから、

自分でなんとかせなあかんなーと思ってたところやったん。

次、次、すっすめー。

meeting

朝、ジェ、帰って来ましたわ。

私、午後14時から友達がやっているASBLの会議に参加したかったんで、

帰ってきてすぐで申し訳ないけど、ジェに、子供たちをまかせて外出。

というか、ジェ、パパママのところに子供たちを預けた。

あんた、いいね。

自分の親がそばにいると・・・。

私だって好きなことしたいんやから！

と、

心の中で言ってみる。

楽チン主婦。

今日で、もう終わりッス。

Libérée délivrée

昼前、二人、ジェジェに連れられて、

パパママの家に行っちゃいましたわ。

さてさて、何しようか・・・

って思ったりしながら、

To do　リストを見直してみたり。

なかなか終わってなかったミシン系の修理がどんどん完了。

下の丸の袋は、ALDIで買った安物テントの袋が破けてしまったんで、

テントを入れる袋を作ってほしいとジェに言われて・・・

夏前からずーーーーっとやってなくて、

やっと完成。

本来なら、全部同じ生地を使いたかったけど、

あるものを使おうとするとどれもこれも足りず。

なので、こんな感じに仕上がりました。

ジェジェに、

この色合いは無しやろー。

って突っ込まれたけど、

布、なかったから・・・（汗）

でごまかしたわ。 

ランプの修理

終わった。

小さい窓につける布の準備、セッティング

終わった。

ローラの家に持っていくじゃがいもの準備と配達

終わった。

買い物: 猫のご飯、収納用の箱、棒、明日のご飯の用意、龍が使う笛

OK。

野菜の整理: シューブリュッセルは下茹で、赤キャベツはスープ

OK。

冬タイヤに付け替えるためのガレージ予約

18日13時から！

子供たちが居ても、居なくても、せなあかんかったから、

一人で過ごせてラッキーでしたわ。

やってみたけど、やっぱりできひんかったんで、

ジェにお願いしてやってもらいたいこと、

棚の解体、椅子の修理の2つ。

後は、

ジェのGパンの穴をふさぐ。

龍のスボンのゴムを取り替える。

写真データの整理。

おおっと、月曜日の予習がまだやってないわー。

はー、なぜかやらんのよね。

やる気はあるはずなのに。

あかんね。

いつものパン屋に買いに行ったら、サニコラのチョコがあったんで、

ジェジェとモードにプレゼント。

Boulangerie Patisserie Robaux

Place Roi Baudouin 14

5150 Floreffe

081/44.40.16

pas de préparer souper

あー、早い、もう、金曜日。

そんな気分ですわ。

夜更かしして、ミシン触ったり、掃除したり、アイロンしたり、

一人で夜起きてるとき、ってなぜかやる気がでるん。

朝、蛍を送った後、

薬局へ。

子どもたち二人連れてお店に入ると・・・というより、

龍といっしょに行くと、

なかなか進まんね。

お店の前の駐車場まで行くだけやのに、

この微妙に下り坂になっているところを、

上ったり下りたり、

いやいや、帰りたいし、私。

昼は、龍と二人やし、プールでも行くか！って思ってたら、

ジェジェがまたまた龍を迎えに来てくれて、

蛍、学校、龍、パパママの家に行ってしまい、

またまた、一人の時間が持てましたん。

夜は夜で、パパママの家で夜ご飯なんで、

夜ご飯も用意せんでええし。

ジェが旅行中の方が自由な時間が多いって

どうゆうこと？

パパママとジェジェが、いっぱい協力してくれてるってことなんやけど、

普段はこういう特別なことってないから・・・ね。

私が頼んだわけじゃないからね！

って言いたいところやけど、

ありがたく感謝。

Elle retourne à la maison

学校から家に戻るくらいの時間にジェジェがパパママの家に着いてるはず。

なので、急いで帰りたいところやけど、

龍がいると、

進まんよー。

戻ったら、やっぱり、案の定、
ジェジェ（ジェの妹）がボルドーから帰ってきてた。

ジェが旅行中のお助けマンをしてくるらしいん。

期待したらあかんけど、ちょっと期待してる私。がはは。

早速、また二人とも、パパママの家に。

夜、パパママとジェジェは、演劇を見に行く予定なんで、

何にもないかと思ったけど、

夜ご飯をいっしょに食べようと誘ってくれたんで、

演劇に出発する前までいっしょに過ごす。

いやー。ゴチなります。

ジェが旅行へ行ってから、ろくに料理してない私。

子供たちと私だけやと超ーーー手抜きしてますわ。

今、料理よりも、

ミシンに夢中でして（笑）

楽しんでますぅ～

↑↑　上の写真は、パパママのうちでご飯食べた後、

龍、寝ちまいました。（私の背中がっちりね）

あ、私の髪の毛に付けてるシュシュ。

この間、友達がやっている手作りのお店で買ったものッス。

上手にしてるわー。

Aさん、ありがとう。

彼女、出産する前日か、陣痛前？の当日に

投函してくれていて、

受け取ったよーって、連絡しようと思ったら、

FACEBOOKで、出産したそうですってニュースを聞いてびっくり。

無事出産されたそうなんで、めでたい。です。

私も作りたいと思うけれど、面倒臭いし、

いろんな布ないしな・・・って。

思って、友達のところから買ってます

参考にさせてもらうと思って（笑）

↑↑　今日もジェのTシャツの穴埋め作業。

今日のヤツは、こんな目。

結構、楽しかったりする（笑）

allez à l'école

先週木曜日、ストで学校がなく、休み。

金曜日、体調不良で学校を休んだ。

週末。

月曜日、まだ本調子じゃないんで学校を休んで、火曜日、祝日。

で、今日、やっと、学校へ行きましたわ。蛍。

まだ、セキをしてるんやけど、

このままずるずる休みたそうやったんで、

今日は、絶対に行くよーって念押して出発。

ご機嫌斜めー。

あーぁ、疲れる。

10時15分からFOREM（職安みたいなところ）で担当の人と面接があったんで、

龍はパパママのうちへ。

FOREMでは、聞きたいことがあったし、

本来は自分が書かなきゃいかん、

モチベーションレターというものを作ってもらった。

なので、1つ、履歴書を送ることに。

聞きたいことのひとつは、

コンピューター関係の講座。

紹介してもらったけれど、インターネットで勉強するタイプやった。

ここでも、また、いつも言われるのは、全部フランス語やからねー。

って。

ここへ来て、また実感。語学大事ね。

結局は、基礎になるフランス語ができないから、

ベルギー人向け（フランス語を母語とする人向け）の講座には、

ついていけないでしょって。

まぁ、そうやけど、やってみなわからんやん。

と言いたいところやけど、

このところ、フランス語ができるできない・・・

って、いつもいつも毎回毎回言われるんで、

とりあえず、フランス語、やるしかないんよね。

がるる。

なかなかね。

フランス語もインターネットでやる講座を昨日から始めたんで、

ぼちぼち、やっていこうと思いますぅ～。

ちなみに（はずかしいんですが、）レベルは、いつも、A2。

いつもいつもいつも、このレベルなん。

B1クラスにいけない理由、わかってないところ、知ってるんやけど、

覚えてないん。いつも。

フランス語、就職活動、料理の学校、まぁ、ぼちぼち、やりますわー。

今度のFOREMのチェック面接は1月の予定やって。

午後は、蛍さん、パパママの家に行きたかったけれど、

パパママたちは買い物に出かけるから駄目よーって断られたんで、

なんかまたご機嫌斜め。

龍は、朝、ばっちり昼寝をしたらしく、元気いっぱい。

私、蛍には怒ってばっかりで、なんかねー。

自分が嫌やわ。疲れる。

龍は、三つ子の魂百までという気持ちで接してるんで、

割と、おおらかに見てるつもりなん。

その分、蛍に怒ってる気がするんで、このところの課題やわ。

鬼婆になってるわ。嫌やね。

machine á coudre

今日もチクチク、修理しまくり。

ジェが旅行へ行ってから、

☆柄のマットの裏、縫ったし。

おんぶ紐カバー、作ったし、（後ボタンだけ）

蛍の白いスカートのリボン、付け直したし、

蛍のピンクのスカートの破けたとこも直したし。

ジェのTシャツの穴もだいぶ縫ったし。

ジェのTシャツ、特にユニクロ製は、たくさん虫に食われてて、

でも捨てるには惜しく、

穴が開いたところを裏からアップリケしたり・・・作業中。

そういや、MANAONAになんか売ってたなーっと。

更に、ラッキーなことに、

今日は、MANAONAがお店を開けてるよ

っていうお知らせメールが届いてたんで、

買いたいものと、聞きたいことがあって、行ってきたわん。

こんなアップリケがあったんで、購入。（3種類あるん）

おもしろいのができましたわー。

（これ、Tシャツの後ろね）

蛍の旗とカバンを作りたいから、MANAONAで足りないものを購入。

後、おんぶ紐カバーを作ったんで、それのボタンを買って、

お店で付けさせてもらったら、

ぶ厚過ぎて、ボタン、はずれるし。ちゃんと固定できず。

結局、

ボタンをつける道具を注文して、

家で続きをすることにして、持ち帰ったん。

（道具を買うかどうか迷ってたんで、

お店でやらせてもらって帰ろうとしてたけど、できず）

家で、ボタンをつける布のところを、アイロンして、布をつぶしてみたわ。

道具が届いたら、再チャレンジ。

ミシン、

今、

ママがお嫁入りしたときに持ってきてたミシンを使ってるん。

たぶん、約40年前のもの。

ミシンって構造は今も昔も変わらんみたいで、使えるけど、

やっぱり新しいのを買おうかどうか・・・と

考え中でして。

MANAONAで使ってるミシンは、かなり分厚いものまで縫えるみたいで、

あれ、ほしいなーと思いながら、

ずーーーーーっと検討中。

ママのヤツ、（糸調整、面倒やけど）古いとはいえ、使えるしね。

意外とかわいいし。

ジェがおらんと、なぜかチクチク裁縫が進む。

たぶん、道具を片付けへんからかも。

いいね。